-
1 генерал артиллерии
ngener. General der Artillerie -
2 tábornok
* * *формы: tábornoka, tábornokok, tábornokotгенера́л м* * *[\tábornokot, \tábornoka, \tábornokok] kat. 1. генерал;lovassági \tábornok rég. — генерал от каваллерии; páncélos \tábornok — генерал бронетанковых частей; tüzérségi \tábornok — генерал артиллерии; rég. генерал от артиллерии;gyalogsági \tábornok — генерал инфантерии/пехоты; rég. генерал от инфантерии;
2.(jelzőként) rég. \tábornok főhadbíró — генерал-аудитор
-
3 General
ḿгенерал- General der Flieger, генерал авиации
- General der Truppengattung ФРГ начальник инспекции категории войск в звании генерала
- General des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer ФРГ начальник инспекции сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения в звании генерала
- General, Kommandierender ФРГ командир корпуса
-
4 General
(m)General der Truppengattung — ФРГ начальник инспекции категории войск в звании генерала
General des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer — ФРГ начальник инспекции сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения в звании генерала
General, Kommandierender — ФРГ командир корпуса
-
5 General
-
6 General der Artillerie
сущ.общ. генерал артиллерииУниверсальный немецко-русский словарь > General der Artillerie
-
7 General der Artillerie
артил. генерал артиллерииDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > General der Artillerie
-
8 Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)
(1824-1863) Джексон, Томас Джонатан ("Джексон-Каменная стена")Генерал Армии конфедератов [ Confederate Army]. Герой Гражданской войны [ Civil War] у южан. В 1846 окончил Уэст-Пойнт [ West Point] в звании второго лейтенанта артиллерии; участник войны с Мексикой [ Mexican War]. В 1851-61 преподавал в Вирджининском военном институте [ Virginia Military Institute]. С началом войны призван в армию южан в звании полковника. В июле 1861 уже в звании бригадного генерала стойко, "как каменная стена", держал оборону в первой битве на реке Бул-Ран [ Bull Run, First Battle of] близ г. Манассаса, за что и получил свое прозвище. В чине генерал-майора командовал войсками южан в долине Шенандоа [ Shenandoah Valley Campaigns], блестяще проявил себя под Антиетамом [ Antietam, Battle of] и Фредериксбергом [ Fredericksburg, Battle of]. Стал правой рукой генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward]. В августе 1862 во второй битве на р. Бул-Ран [ Bull Run, Second Battle of] оттеснил северян к р. Потомак [ Potomac River]. В мае 1863 в битве при Ченселлорсвилле [ Chancellorsville, Battle of] сыграл решающую роль в победе над северянами. В этом сражении был случайно ранен своими солдатами и лишился руки. В связи с этим генерал Ли написал: "... Он потерял левую руку, а я правую" ["... He has lost his left arm, but I have lost my right"]. Два дня спустя Джексон, потеряв много крови, умер. В 1955 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)
-
9 maréchal
m1) маршалbâton de maréchal — маршальский жезлmaréchal de camp уст. — бригадный генерал2) уст. кавалерийский офицер3)maréchal des logis-chef — старший сержант4) см. maréchal-ferrant -
10 Stimson, Henry Lewis
(1867-1950) Стимсон, Генри ЛьюисГосударственный деятель, дипломат, юрист. Получил образование в Йельском [ Yale University] и Гарвардском [ Harvard University] университетах. Ранняя карьера Стимсона связана с И. Рутом [ Root, Elihu]. В 1910 выдвигал кандидатуру на выборах губернатора штата Нью-Йорк. В 1911-13 военный министр [ Secretary of War] в администрации президента У. Тафта [ Taft, William Howard], во время первой мировой войны - полковник артиллерии. В 1928-29 генерал-губернатор Филиппин, сменил на этом посту Л. Вуда [ Wood, Leonard], несколько смягчив последствия его жесткой политики. В 1929-33 государственный секретарь США [ Secretary of State]. Возглавлял американскую делегацию на Лондонской конференции морских держав [London Naval Conference] (1930-31). Выступал против установления дипломатических отношений между США и СССР. Автор дипломатических нот, вошедших в историю как доктрина Стимсона [ Stimson Doctrine]. В 1940-45 вновь был военным министром. На этом посту был противником плана высадки союзников на юге Европы, выдвинутого У. Черчиллем, настаивал на форсировании пролива Ла-Манш. После войны предлагал поделиться с СССР секретом атомной бомбы и поставить ее под международный контроль. Автор книг "Американская политика в Никарагуа" ["American Policy in Nicaragua"] (1927) и "Дальневосточный кризис" ["The Far Eastern Crisis"] (1936).English-Russian dictionary of regional studies > Stimson, Henry Lewis
-
11 the whiff of grape-shot
"несколько залпов" ( использование артиллерии против народа) [выражение создано Т. Карлейлем; см. цитату]The whiff of grape-shot can, if needful, become a blast and tempest. (Th. Carlyle, ‘The French Revolution’, part I, book V, ch. 3) — Несколько залпов в случае необходимости могут превратиться в ураган огня.
...the young general Bonaparte's pounding of the Paris mob to pieces in 1795 called in playful approval by our respectable classes "the whiff of grapeshot"... (B. Shaw, ‘Major Barbara’, ‘Preface’) —...молодой генерал Бонапарт в 1795 году приказал стрелять из пушек в народ на улицах Парижа, и в знак шутливого одобрения наши высшие классы говорили об этом расстреле, как о "нескольких залпах"...
Don't be silly, Daddy. You're always saying we could have kept India with a few whiffs of grapeshot or something. (B. Davidson, ‘Golden Horn’, ch. 11) — Не глупи, папа, ты же всегда говорил, что мы могли бы сохранить Индию, стоило только немного пострелять.
-
12 MG
MG, machinegun————————MG, maintainability group————————MG, maintenance group————————MG, master gunnerмастер-сержант артиллерии; арт стрелок-мастер-наводчик; мастер - инструктор по стрельбе; мастер стрельбы (классность)————————MG, Бр Master-General————————MG, midcourse guidance————————MG, military geography————————MG, military government————————MG, military governorвоенный губернатор; начальник военной администрации————————MG, missile gas————————MG, missile guidance————————MG, mixed grain (powder)————————MG; M/G, major-generalгенерал-майор; Бр командир (дивизии); начальник (управления)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MG
См. также в других словарях:
Генерал-фельдцейхмейстер — (нем. General Feldzeugmeister) воинское звание, чин и должность главного начальника артиллерии в Российской империи и ряде европейских стран (от нем. Feldzeug орудие). Содержание 1 История … Википедия
Генерал пехоты — Генерал от инфантерии иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) воинское звание в вооруженных силах Германии, соответствует советскому званию генерал полковник[1]. Звание генерал полковник в Германии тоже существует. Но это звание… … Википедия
Генерал от артиллерии — … Википедия
Генерал рода войск — … Википедия
Генерал-лейтенант — Генерал лейтенант … Википедия
Генерал-кригскомиссар — должность в центральном (комиссариатском) военном управлении армии России, буквально главный военный уполномоченный (подразумевается по снабжению). Генерал кригскомиссар ведал вопросами снабжения, вещевым и денежным довольствием личного состава и … Википедия
Генерал-полковник — Генерал полковник … Википедия
ГЕНЕРАЛ — муж. военный чин четвертого класса и выше, начиная от генерал майора; ·собств. полный генерал, от инфантерии, от кавалерии, инженер генерал и пр. что некогда генерал аншеф. Кабы не кабы, да не но, так был бы генералом давно. Либо в генералы, либо … Толковый словарь Даля
ГЕНЕРАЛ — (от лат. generalis общий главный), воинское звание (чин) в вооруженных силах. Впервые введено во Франции в 16 в., в России во 2 й пол. 17 в.; в нач. 20 в. в русской армии были генерал майоры, генерал лейтенанты, полные генералы: генерал от… … Большой Энциклопедический словарь
ГЕНЕРАЛ — (от лат. generalis общий). 1) высший военный чин, подразделяющийся на несколько степеней, а у нас и общее название гражданских чинов первых 4 х классов, начиная от действ. статск. советника. 2) титул начальников некоторых католических орденов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГЕНЕРАЛ — (от лат. generalis общий, главный) воинское звание (чин) в вооруженных силах. Впервые введено по Франции в XVI в., в России во 2 й половине XVII в.; в начале XX в. в русской армии существовали чины: генералмайор, генерал лейтенант, полный генерал … Юридическая энциклопедия